Capítulo 1º
EL ORDEN DE LAS PALABRAS
1.- Situaciones en las que aparece el adjetivo.
El adjetivo calificativo es el modificador por excelencia del nombre. Normalmente podemos encontrar el adjetivo en dos situaciones:
Atributiva: junto al nombre al que modifica. |
| grupo nominal |
|
| El |
coche |
rápido |
|
|
|
| art. |
nombre |
adjetivo |
|
| The |
fast |
car |
|
|
|
| art. |
adj. |
noun |
|
Obsérvese que en inglés, y en esta situación, el adjetivo va delante del nombre, y no detrás.
Es la forma más usual y debemos tenerla en cuenta por su diferencia
con el español.
| Predicativa: detrás de un verbo. |
| gr.nominal |
gr. verbal |
|
|
| El |
coche |
es |
rápido |
|
|
|
|
| art. |
nombre |
v. |
adjetivo |
|
| The |
car |
is |
fast |
|
|
|
|
art. |
noun |
v. |
adj. |
|
En esta situación el adjetivo ocupa la misma posición que en español, detrás del verbo.
Normalmente el adjetivo se usa tras los verbos be (ser,estar) / get (ponerse, volverse, hacerse) / become (ponerse, volverse, hacerse).
Ejemplos:
- Are you tired?
- Be careful!.
- I'm getting hungry.
|
Aunque también se suelen colocar tras los verbos que indican sensaciones: feel / smell / taste / sound / seem / look(1).
Ejemplos:
- Do you feel tired?
- The dinner smells good.
- This tea tastes a bit strange.
|
- Your friend seems very nice.
- Tom sounded angry when I spoke to him on the phone.
|
(1) Mención especial merece el verbo look (mirar), que cuando va seguido de un adjetivo toma el mismo significado que seem (parecer).
Cuando no va seguido de adjetivo mantiene su significado original y para
modificarlo debe ir seguido de adverbio.
Ejemplos:
- Tom looked sad when I saw him.
- Tom looked at me sadly.
|
Para modificar el resto de los verbos utilizaremos el adverbio mejor que el adjetivo.
Ejemplos:
- Drive carefully! (
drive careful!)
- Susan plays the piano very well. (
Susan......very good)
- Tom shouted at me angrily. (
shouted angry)
|
2.- Invariabilidad del adjetivo.
Independientemente de la situación en que aparezca, el adjetivo en inglés es invariable, es decir, no cambia con el género ni con el número.
 |
sing. |
plur. |
| masc. |
rápido |
rápidos |
| fem. |
rápida |
rápidas |
|
 |
sing. |
plur. |
| male |
fast |
| fem. |
|
3.- Orden de precedencia entre dos adjetivos.
A veces, dos adjetivos van juntos.
- Sam lives in a nice new house.
- In the kitchen there is a beautiful large round wooden table.
Los adjetivos como new, large, round, wooden, son adjetivos de "hecho", ya que expresan una información
objetiva, algo que es propio del nombre modificado.
Mientras que adjetivos como nice, beautiful, son adjetivos de "opinión", puesto que nos dicen lo que alguien piensa sobre algo.
Como regla general, los adjetivos de "opinión" van delante de los de "hecho".
Ejemplos:
|
opinión |
hecho |
|
| a |
nice |
sunny |
day |
|
delicious |
hot |
soup |
| an |
intelligent |
young |
man |
| a |
beautiful |
large round wooden |
table |
4.- Precedencia entre varios adjetivos.
Algunas veces aparecen dos, o más, adjetivos de "hecho". En este caso, se colocan normalmente, en el siguiente orden:
Ejemplos:
- a tall young man (1-2)
- big blue eyes (1-3)
- small black plastic bag (1-3-5)
|
- a large wooden table (1-5)
- an old Russian song (2-4)
- an old white cotton shirt (2-3-5)
|
Los adjetivos de tamaño y longitud (big / small / tall / short / long ...), van normalmente delante de los de forma y superficie (round / fat / thin / slim / wide ...).
Ejemplos:
- a large round table.
- a tall thin girl.
- a long narrow street.
|
